Go US College.com 커뮤니티 > 질문과답변

최근 방문 추이


27	28	29	30	01	02	03

질문답변

작성일 : 15-08-31

[자연과학 및 공학계열(학부)] 생활기록부때문에...

글쓴이 : 사랑

포인트 : 300점

지금 미국대학 등록 하고 있는데 transcript 원본이랑 영어로 번역해서 달라고하는데 고등학교에다 영문 번역본 요청하면 그 긴 설명이나 상탄거나 그런거 다 빼고 성적만 영어로 쓴거 주거든요? 어떻게 해야 하나요.....전문 번역가 고용해야하나요?,, 유학원 통하지 않고 혼자 해보려하는데 정보가 없네요... 도와주세요 제발



이성구랑 15-09-01 지금 질문자 님은, 돈 쓸려고 하지 않으려잖아요. 그러니 본인이 직접 영어로 번역해 쓰고 학교 측에 공증 받는 방법밖에 없어요. 밑에 분 말이 맞는 듯. 지금 영어잘 못하니 부담되서 그러시는 거 같은데, 그런 거에 영어는 크게 신경 안쓸 가능성도 높습니다. 아니면 본인이 돈을 투자하시든가. 이것도 저것도 다 피해나갈려면 방법이 없죠. 지금 질문자 님은, 돈 쓸려고 하지 않으려잖아요. 그러니 본인이 직접 영어로 번역해 쓰고 학교 측에 공증 받는 방법밖에 없어요. 밑에 분 말이 맞는 듯. 지금 영어잘 못하니 부담되서 그러시는 거 같은데, 그런 거에 영어는 크게 신경 안쓸 가능성도 높습니다. 아니면 본인이 돈을 투자하시든가. 이것도 저것도 다 피해나갈려면 방법이 없죠.



우리나라사… 15-08-31 글쎄요.. 제가 아시는 분 한 분은 그런 거 본인이 직접 영어로 설명하고 적어서, 자기 나온 학교 교장 샘 한테 도장 받아서 냈다고 하던데요. 님도 그렇게 하면 안되나요??? 어차피 그런데 쓰는 영어는 좀 못써도 신경 안쓰니까. 글쎄요.. 제가 아시는 분 한 분은 그런 거 본인이 직접 영어로 설명하고 적어서, 자기 나온 학교 교장 샘 한테 도장 받아서 냈다고 하던데요. 님도 그렇게 하면 안되나요??? 어차피 그런데 쓰는 영어는 좀 못써도 신경 안쓰니까.